结城友奈是勇者 第3季 大满开之章(2021)三好夏凜役·长妻树里访谈

「そうそう、これこれ」っていう安心感がありました

――2014年10月放送だったアニメ第1期から数えて7年目となりました。今回で3期目ですが、シリーズの変わらない魅力をひとつ教えてください。

三好夏凜役・長妻樹里さん(以下、長妻)：一貫して全員が仲間を、友達を大切に思っているところだと思います。演じていても心打たれるものがあります。後は…、ギャグとシリアスの塩梅…ですかね(笑)。

感情のジェットコースターが忙しいのですが、そんなところも魅力なのではないかと思います!!

“对对，就是这样”会有这样的安心感

——从2014年10月放送的动画第1期开始算现在已经是第7年了。这次是3期，请就系列一如既往的魅力选一点谈一谈。

三好夏凜役·长妻树里（下略长妻）：我想是自始至终全员都拼命为朋友、为同伴着想这点。配音的时候也会被这点打动。还有就是……搞笑和严肃的适当调和吧（笑）。

像坐上了感情的过山车一样无法冷静下来，不过我觉得这种地方也很有魅力!!

――第3期を実際にご覧になっていかがでしたか？

長妻：自分たちが知らなかったアナザーサイドを沢山知ることができ、あの時の裏側ではこんなことがあったんだ……!!　などより理解を深めることができました。

——实际看了第3期以后感觉如何？

长妻：得知了许多我们原本不知道的另一侧的故事，原来那时候故事的背面是这样的啊……!! 进一步加深了理解。

とくに乃木若葉たちの時代の戦いは壮絶で今になって知る勇者の重み…というものを感じましたね。

防人チームは弥勒さんの愛すべきキャラクターに癒されました(笑)。

特别是有了乃木若叶她们那个时代的壮决战斗才有了今天，知道这点以后更加感受到了勇者的重量。

防人组那边，被弥勒这个可爱的角色治愈了（笑）。

――改めて夏凜を演じた感想と、演じる際に気を付けたor意識していたことを教えてください。

長妻：『大満開の章』は色んな時期の夏凜を演じさせて頂いております。会話をする相手だったり、その時の夏凜の心情や置かれた立場……なんかも踏まえつつ、色んな夏凜バロメーターを調整しながら音響監督さんと相談しながら挑みました……!!!(笑)。

にぼっしーファン必見です。よろしくお願いします(笑)。

——请谈谈再次演绎夏凜的感想，还有演出的时候注意or特别意识到的地方。

长妻：在《大满开之章》得以演出了不同时期的夏凜。说话的对象、当时夏凜的心情和被置于什么样的立场……考虑着这些，一边调整不同的夏凜计量表一边跟音响监督商量着进行了挑战……!!!（笑）

小鱼干粉丝必看内容。请多指教（笑）。

――第3期での夏凜の印象や、魅力的だと感じた部分も教えていただけますでしょうか。

長妻：第3期では友奈を助けるため悩み苦しみ今まで見せなかった弱音を吐くシーンがあります。

「完成型」で強気で自信家な夏凜は今までも演じていましたが、弱さを見せることで獲得する新しい強さが今回の夏凜の新しい魅力のように感じました。

——请谈谈您对第3期里的夏凜的印象和感受到她的魅力的地方。

长妻：第3期里有（夏凜）为了帮助友奈而烦恼苦闷，前所未见地说泄气话的场景。

虽然至今也一直演绎着号称“完成型”的要强自信的夏凜，这次的夏凜在露出软弱的一面后获得了新的强大，在她身上感受到了全新的魅力。

――今回は『ゆゆゆ』チームだけでなく、他シリーズ作のキャラクターと絡む事があったかと思います。世界観が広がったことについての印象や、収録で今までと違って大変になったことなどはありましたか？

長妻：夏凜は防人チームと関わりがあったりと、一緒の収録もあったので『ゆゆゆ』チームとは違う掛け合いが新鮮でもあり新たな発見でもありました。

大変だったといいますが残念だったのは、自分のシーン以外の収録に立ち会えなかったことですかね……！　他のチームの収録も一緒に参加したかったなぁ……！　と放送を観て思いました。

“很感谢引导出了夏凜帅气一面的芽吹”

——这期不仅是“yuyuyu”组，与同系列其它作品的角色也密切相关。您对于世界观的扩大有什么感觉，录音的时候遇到过与以往不同的困难吗？

长妻：夏凜和防人组有所联系，所以也有一起录音，和“yuyuyu”组不同的演出组合很新鲜，也让我有新的发现。

要说困难其实主要是遗憾，没能出席自己的场景以外的录音……！观看放送的时候就在想，我也很想一起参加别组的录音啊……！

――『くめゆ』の楠芽吹とのエピソードから、夏凜が勇者部のみんなと出会う前の事も明かされました。この部分は演じてみていかがでしたか？

長妻：勇者部に入った当初のツンツンがまるでなくて不思議な感じでした。言うなれば夏凜がより自分に厳しく、人に厳しくなったきっかけのエピソードでもありますから芽吹との対比みたいなところが演じられたら……と思いましたね。

このシーンは芽吹を演じる田中美海さんと同じ日に一緒に収録ができたので、とても思い出深いです。

——通过与《kumeyu》的楠芽吹之间的故事，夏凜遇到勇者部之前的事情也浮出了水面。演出这部分的感觉如何？

长妻：有种加入勇者部之初的傲娇仿佛完全不存在的不思议感。要说的话那是关于夏凜变得对自己、对他人要求更加严格的契机的故事，所以我想需要像是和芽吹对比着一样地去演。

这个场景是和出演芽吹的田中美海在同天一起录音的，有很多令人印象深刻的回忆。

――勇者部のみんなとの掛け合いもアニメでは久しぶりだったかと思います。その点については演じてみてどうでしたか？

長妻：本当に有り難いことに長く演じさせて頂いていることもあり、台本を読めば自然とキャラクターの声が聞こえてくる現象が起きているのですが……(笑)。

やはり、一緒にアフレコをすると生の空気感で伝わる暖かみというか……、「そうそう、これこれ」っていう安心感がありましたね。特に風のボケにツッコむ時にそれを感じました(笑)。

——这次应该是时隔很久再次和勇者部的各位一起演出动画。关于这一点，演出的感觉如何？

长妻：真的很感激能够长久地出演这个角色，还有读着剧本就能自然地听到角色的声音，发生了这种现象……（笑）。

果然，该说是一起后期录音的时候通过现场的空气感传递过来的温暖吗……“对对，就是这样”会有这样的安心感啊。特别是对风的装傻吐槽的时候最有这样的感觉（笑）。

――夏凜は日常シーンにて、ボケ倒す勇者部の面々へのツッコミ役みたいな印象があります。この部分の収録で大変なことや苦労したことを教えてください。

長妻：ボケ人口の増加が止まらないので本当夏凜は苦労しているんじゃないかと思いますね。大変と言いますか激しくツッコむだけじゃなく、呆れツッコミやノリツッコミ……バリエーションも豊富なので、私も相当鍛えてもらってます……。

ボケメンバーのボケもドンドン壮大になっていくので、今後も夏凜のツッコミにも期待…と言うことで(笑)。

——夏凜在日常场景里，感觉就像是推翻勇者部每个人的装傻的吐槽役。请说说这部分的录音里不容易和辛苦的地方。

长妻：装傻人口不停地增加真是让人觉得夏凜好辛苦啊。要说不容易的地方，不光是要激烈地吐槽，还要分直接吐槽或者先跟着装傻再吐槽……形式丰富多样，我也得到了相当的锻炼……

装傻组的作为也不断变得更厉害，今后也请期待夏凜的吐槽……就这样（笑）。

――ここまでを振り返ってみて、第3期で特に印象に残ったシーンをお願いします。

長妻：やはり！　第9話の芽吹とのシーンですかね。

確執みたいなところもありましたし、拳で語り合う！　的なカッコよさがあるシーンですよね……!!

「私は完成型勇者！　三好夏凜だ！」は自分で演じていても夏凜カッコイイな……！　って思いましたね!!(笑)。

そんな夏凜のカッコよさを引き出してくれた芽吹には大感謝ですね。

——回顾至今为止的剧情，请举出在第3期里令您印象特别深刻的场景。

长妻：果然还得是！第9话和芽吹一起的场景吧。

有点像起争执，用拳头对话！是这种帅气的场景……!!

“我是完成型勇者！三好夏凜！”就算是自己配音的也还是觉得夏凜好帅啊……！（笑）

很感谢引导出了夏凜那样帅气的一面的芽吹呢。

――次回で最終回となりますので、見どころを教えてもらえますか。

長妻：一体どんな最終回を迎えるのか……みなさんドキドキしているのではないかと思います。私も台本を貰うまでそうでした！

台本を見て驚きのシーンがあったので、きっとみなさんビックリするのでは……と思います。それと同時に最終回なんだなぁとも実感しました。

今まで演じてきた時の流れなんかも感じたりして……時がきた時にまたみなさんと最終回の感想を語り合いたいですね。

——下话就是最终话了，能说说有什么看点吗。

长妻：到底将会迎来怎样的最终话呢……我想大家一定在紧张地期待着吧。我在收到剧本之前也是那样！

剧本里有令我看完大吃一惊的场景，我想大家也一定会吓一跳的……同时也有了这是最终话啊的实感。

也感受到了出演这部作品至今的时光流逝……希望到时候还能再跟大家说说最终话的感想。

――最後にファンのみなさんへのメッセージをお願いします。

長妻：みなさん！　『結城友奈は勇者である 大満開の章』お楽しみ頂けておりますでしょうか？　大満開の章が発表された時から今か今かと待ち望んできた放送がいよいよ最終回を迎えるのですね……。

振り返れば、色んなことをこの勇者部で過ごし、応援して下さるみなさんと共に歩んできた道のりのようにも思います。アニメは最終回を迎えますが、勇者部はずっとずっと続いていきます！

これからも勇者達の物語を見守って頂けますと幸いです。勇者部は不滅！

——最后请给粉丝们留言。

长妻：各位！观看《结城友奈是勇者 大满开之章》了吗？从大满开之章发表之时就一直翘首盼望的放送现在终于要迎来最终回了……

回首望去，在这个勇者部经历了各种各样的事情，就像和支持着勇者部的大家一起走过的长路一样。虽然动画要迎来最终话了，但勇者部会一直一直延续下去！

大家今后也能继续守望者勇者们的故事就太好了。勇者部是不灭的！

参考连接

【1】翻译自 animate times 《结城友奈是勇者 大满开之章》声优访谈系列连载

https://www.animatetimes.com/news/details.php?id=1638933674

【2】翻译 贴吧 结城友奈是勇者吧 -卜又卜-

https://tieba.baidu.com/p/7657657501