中文字幕组历程史记 2024.10.01 炫樱字幕组与小鱼儿组矛盾
事情起源：
B站UP 小鱼儿呼唤爱(下称 小鱼儿组)是人工翻译字幕组，组长小鱼儿。
义妹生活 Days with My Stepsister 这片因为比较冷门，少组翻译，前期基本只有他家有比较快的中译版。他家是专注于发B站跟QQ粉丝群发网盘分流，截至2024.10.01发稿前暂时没有做BT种子源。
然后 义妹生活 08话 2024/08/22 21:51开始多了一个新的组叫 炫樱字幕组 在BT站上传，速度极快，CR片源20点发他们20点56就传上去了。经过我这边核实这是发的机翻，AI翻译的。
随后没多久，2024.08.30 10:03:18 小鱼儿在Q群表示：
经观众提醒，义妹生活有和机翻混发的情况，站外转载请不要将本频道译制内容和其他任何版本混发。
混发后出现第5楼中，观众不清楚实际情况被这样说，请转载者负责，尊重大家的劳动，不要混发。
如果有观众能联系到吧主或吧务人员，还请在帖子澄清一下
贴吧原文：https://tieba.baidu.com/p/9141888784
随后第二天的 2024.08.31 12:40 小鱼儿在Q群表示：
不要再把机翻伪装成字幕组的混发了，负点责任，请看看内容辨别一下。
到 2024.09.06 01:54 小鱼儿组的 义妹生活10话 发布的时候再次在群里强调了一次
1.不要再把本频道译制内容和其他版本的混发了，如有发现误伤我们的帖子也请帮忙澄清或告知。
2.这条针对群内人员，如果在群内还要拉踩，请直接退群，不要来看，我们做的不比谁差，义妹生活电视播出时就自带日语轴，先行无日语轴时我们译制就有日语轴，但是一贯认为加日语轴臃肿，所做新番除非未来重新打包时另外加上，平时不加，不认可也请退群，别来拉踩。
2024.09.13 2:59:05 小鱼儿组的 义妹生活11话 发布的时候第3次在Q群里强调了
不要再把本频道译制内容和其他版本的混发了，如有发现误伤我们的帖子也请帮忙澄清或告知。
2024.09.19 21:58:24 小鱼儿 Q群里再次发话
不要把炫樱的机翻当成字幕组来和我们混发，请负点责任标注清楚
在多次被diss后
炫樱字幕组在2024.09.30 15:04发布的
[炫樱字幕组][漩涡 / Uzumaki][01][x264][1080p][简体]v2 [500.42 MB]
说明简介提到：
本字幕组仅负责视频压制工作,字幕内容源自网络。由于我们发布种子的速度较快,翻译质量未能达到某些人的期望,导致"沪爷"在QQ群中多次点名批评。
作为声称拥有视频版权的一方,他对我们的批评我们予以理解。
然而,我们希望"小鱼儿"能停止对本字幕组的不当言行。据我们所知,在中国大陆,尚未查到他对该视频拥有明确的著作权。
虽然版权声称属于B站的"小鱼儿",但"沪爷"在对观众和其他字幕组制作规范时,对各方面都有诸多限制和要求。
令人疑惑的是,他似乎并未对自己使用网赚盘分流的行为作出相应的约束。（既然做了为何不认？)
沪爷出击！沪爷出击！沪爷出击！
B站up主"小鱼儿"是这部动漫作品的创作者。他以独特的画风,一帧一帧精心绘制了这部动画。每一个画面都凝聚了他的心血,展现出鲜明的个人风格和丰富的想象力。观众可以从流畅的动画中感受到创作者对动漫艺术的热爱和专注,以及在制作过程中投入的大量时间与精力。这部生动有趣的动画不仅展示了"小鱼儿"精湛的绘画和动画制作技巧,更体现了他对故事情节和角色塑造的巧妙构思。作为一位才华横溢的动画创作者,"小鱼儿"通过这部作品为观众带来了一场视觉盛宴和独特的观影体验。
原文：https://mikanime.tv/Home/Episode/66011e5ef473e565e42568f735045f46da1fc681
2024.09.30 16:39 小鱼儿在B站动态下面收到观众的留言反馈，给出回复：
纯属诋毁，我们没有做过任何网盘“赚”分流的说法，制作字幕完全是不盈利的，qq群内点名是因为义妹生活多次出现混发现象，已经有多个误伤我们的帖子评论等，且qq群是为观众方便放流和统一说明，而非外人窥视。
另外网盘专栏说的很清楚，纯属为了放流偷懒，我们也没有对任何其他组要求过，这个也是造谣，说的很明白，是不要混发，这是合理诉求。
原文：
https://t.bilibili.com/982840365926055939?spm_id_from=333.999.list.card_time.click
2024.09.30 16:51:55 小鱼儿在QQ发布群发布公告：
注释里说的很明白，只是“请勿把本频道译制内容和包括机翻在内的其他版本的混发，请辨别一下。“译制内容不要混发这是合理诉求，除此以外当然不管，专栏中早已说明。而之前义妹生活点名是因为确实出现了不少混发误伤我们的情况，现在和之前每天投切片不同，一定会指出。网盘放流纯属为了偷懒，专栏也说明过，填完坑有时间再安排其他形式。
